diff --git a/localedata/locales/ce_RU b/localedata/locales/ce_RU
index 271cbb0292..6a00088528 100644
--- a/localedata/locales/ce_RU
+++ b/localedata/locales/ce_RU
@@ -47,47 +47,47 @@ END LC_COLLATE
 
 LC_TIME
 % Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь
-mon           "<U042F><U043D><U0432><U0430><U0440><U044C>";/
-     "<U0424><U0435><U0432><U0440><U0430><U043B><U044C>";/
-     "<U041C><U0430><U0440><U0442>";/
-     "<U0410><U043F><U0440><U0435><U043B><U044C>";/
-     "<U041C><U0430><U0439>";/
-     "<U0418><U044E><U043D><U044C>";/
-     "<U0418><U044E><U043B><U044C>";/
-     "<U0410><U0432><U0433><U0443><U0441><U0442>";/
-     "<U0421><U0435><U043D><U0442><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
-     "<U041E><U043A><U0442><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
-     "<U041D><U043E><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
-     "<U0414><U0435><U043A><U0430><U0431><U0440><U044C>"
+mon           "Январь";/
+     "Февраль";/
+     "Март";/
+     "Апрель";/
+     "Май";/
+     "Июнь";/
+     "Июль";/
+     "Август";/
+     "Сентябрь";/
+     "Октябрь";/
+     "Ноябрь";/
+     "Декабрь"
 % янв, фев, мар, апр, май, июн, июл, авг, сен, окт, ноя, дек
-abmon         "<U044F><U043D><U0432>";/
-       "<U0444><U0435><U0432>";/
-       "<U043C><U0430><U0440>";/
-       "<U0430><U043F><U0440>";/
-       "<U043C><U0430><U0439>";/
-       "<U0438><U044E><U043D>";/
-       "<U0438><U044E><U043B>";/
-       "<U0430><U0432><U0433>";/
-       "<U0441><U0435><U043D>";/
-       "<U043E><U043A><U0442>";/
-       "<U043D><U043E><U044F>";/
-       "<U0434><U0435><U043A>"
+abmon         "янв";/
+       "фев";/
+       "мар";/
+       "апр";/
+       "май";/
+       "июн";/
+       "июл";/
+       "авг";/
+       "сен";/
+       "окт";/
+       "ноя";/
+       "дек"
 % КӀиранан де, Оршотан де, Шинарин де, Кхаарин де, Еарин де, ПӀераскан де, Шот де
-day           "<U041A><U04C0><U0438><U0440><U0430><U043D><U0430><U043D> <U0434><U0435>";/
-     "<U041E><U0440><U0448><U043E><U0442><U0430><U043D> <U0434><U0435>";/
-     "<U0428><U0438><U043D><U0430><U0440><U0438><U043D> <U0434><U0435>";/
-     "<U041A><U0445><U0430><U0430><U0440><U0438><U043D> <U0434><U0435>";/
-     "<U0415><U0430><U0440><U0438><U043D> <U0434><U0435>";/
-     "<U041F><U04C0><U0435><U0440><U0430><U0441><U043A><U0430><U043D> <U0434><U0435>";/
-     "<U0428><U043E><U0442> <U0434><U0435>"
+day           "КӀиранан де";/
+     "Оршотан де";/
+     "Шинарин де";/
+     "Кхаарин де";/
+     "Еарин де";/
+     "ПӀераскан де";/
+     "Шот де"
 % КӀ, Ор, Ши, Кх, Еа, ПӀ, Шо
-abday         "<U041A><U04C0>";/
-       "<U041E><U0440>";/
-       "<U0428><U0438>";/
-       "<U041A><U0445>";/
-       "<U0415><U0430>";/
-       "<U041F><U04C0>";/
-       "<U0428><U043E>"
+abday         "КӀ";/
+       "Ор";/
+       "Ши";/
+       "Кх";/
+       "Еа";/
+       "ПӀ";/
+       "Шо"
 d_t_fmt       "%Y %d %b %a %T"
 date_fmt      "%Y %d %b %a %T %Z"
 d_fmt         "%Y.%d.%m"
@@ -105,9 +105,9 @@ END LC_NUMERIC
 
 LC_MONETARY
 int_curr_symbol    "RUB "
-currency_symbol    "<U20BD>"
+currency_symbol    "₽"
 mon_decimal_point  "."
-mon_thousands_sep  "<U202F>"
+mon_thousands_sep  " "
 mon_grouping       3;3
 positive_sign      ""
 negative_sign      "-"
@@ -130,8 +130,8 @@ copy "i18n"
 END LC_MEASUREMENT
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY<U0414><U0434>]"
-noexpr  "^[-0nN<U041C><U043C>]"
+yesexpr "^[+1yYДд]"
+noexpr  "^[-0nNМм]"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_NAME
@@ -140,13 +140,13 @@ END LC_NAME
 
 LC_ADDRESS
 postal_fmt   "%f%N%a%N%d%N%b%N%s %h %e %r%N%z %T%N%c%N"
-country_name "<U0420><U043E><U0441><U0441><U0438>"
+country_name "Росси"
 country_ab2  "RU"
 country_ab3  "RUS"
 country_num  643
 country_car  "RUS"
 % нохчийн мотт
-lang_name    "<U043D><U043E><U0445><U0447><U0438><U0439><U043D>"
+lang_name    "нохчийн"
 lang_ab      "ce"
 lang_term    "che"
 END LC_ADDRESS
diff --git a/localedata/locales/cv_RU b/localedata/locales/cv_RU
index 09b86e877f..8e90fa32f2 100644
--- a/localedata/locales/cv_RU
+++ b/localedata/locales/cv_RU
@@ -115,10 +115,10 @@ LC_MONETARY
 int_curr_symbol           "RUB "
 
 % "t." - short for tenke(, Chuvash name for rouble
-currency_symbol "<U20BD>"
+currency_symbol "₽"
 
 mon_decimal_point         "."
-mon_thousands_sep         "<U202F>"
+mon_thousands_sep         " "
 mon_grouping              3;3
 positive_sign             ""
 negative_sign             "-"
@@ -151,17 +151,17 @@ day 	"vyrsarnikun";/
 	"tuntikun";/
 	"ytlarikun";/
 	"junkun";/
-	"k<U0115><U015F>nernikun";/
+	"kĕşnernikun";/
 	"ernekun";/
-	"<U0161><U0103>matkun"
+	"šămatkun"
 
 abday   "vr";/
 	"tn";/
 	"yt";/
 	"jn";/
-	"k<U015F>";/
+	"kş";/
 	"er";/
-	"<U0161>m"
+	"šm"
 
 % Month names:
 % ka(rlac (January) - short KA(R
@@ -177,30 +177,30 @@ abday   "vr";/
 % cu:k (November) CU:K
 % ras<tav (December) RAS<
 
-mon     "k<U0103>rlac";/
-	"nar<U0103>s";/
-	"pu<U0161>";/
+mon     "kărlac";/
+	"narăs";/
+	"puš";/
 	"aka";/
-	"<U015F>u";/
-	"<U015F><U0115>rtme";/
-	"ut<U0103>";/
-	"<U015F>urla";/
-	"av<U0103>n";/
+	"şu";/
+	"şĕrtme";/
+	"ută";/
+	"şurla";/
+	"avăn";/
 	"jupa";/
-	"c<U00FC>k";/
-	"ra<U0161>tav"
-abmon   "K<U0102>R";/
+	"cük";/
+	"raštav"
+abmon   "KĂR";/
 	"NAR";/
-	"PU<U0160>";/
+	"PUŠ";/
 	"AKA";/
-	"<U015E>U";/
-	"<U015E><U0114>R";/
-	"UT<U0102>";/
-	"<U015E>UR";/
-	"AV<U0102>";/
+	"ŞU";/
+	"ŞĔR";/
+	"UTĂ";/
+	"ŞUR";/
+	"AVĂ";/
 	"JUP";/
-	"C<U00DC>K";/
-	"RA<U0160>"
+	"CÜK";/
+	"RAŠ"
 d_t_fmt   "%a %d %b %Y %T"
 date_fmt  "%a %d %b %Y %T %Z"
 d_fmt     "%d.%m.%Y"
@@ -234,7 +234,7 @@ country_ab3 "RUS"
 country_num 643
 country_car    "RUS"
 % Чӑвашла
-lang_name    "<U0427><U04D1><U0432><U0430><U0448><U043B><U0430>"
+lang_name    "Чӑвашла"
 lang_ab      "cv"
 lang_term    "chv"
 lang_lib     "chv"
diff --git a/localedata/locales/mhr_RU b/localedata/locales/mhr_RU
index 02bec3e9ae..6b1a47e574 100644
--- a/localedata/locales/mhr_RU
+++ b/localedata/locales/mhr_RU
@@ -62,15 +62,15 @@ translit_end
 END LC_CTYPE
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY<U0422><U0442>]"
-noexpr  "^[-0nN<U0423><U0443>]"
+yesexpr "^[+1yYТт]"
+noexpr  "^[-0nNУу]"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_MONETARY
 int_curr_symbol           "RUB "
-currency_symbol           "<U20BD>"
+currency_symbol           "₽"
 mon_decimal_point         "."
-mon_thousands_sep         "<U202F>"
+mon_thousands_sep         " "
 mon_grouping              3;3
 positive_sign             ""
 negative_sign             "-"
@@ -89,44 +89,44 @@ copy "ru_RU"
 END LC_NUMERIC
 
 LC_TIME
-day     "<U0420><U0443><U0448><U0430><U0440><U043D><U044F>";/
-	"<U0428><U043E><U0447><U043C><U043E>";/
-	"<U041A><U0443><U0448><U043A><U044B><U0436><U043C><U043E>";/
-	"<U0412><U04F1><U0440><U0433><U0435><U0447><U0435>";/
-	"<U0418><U0437><U0430><U0440><U043D><U044F>";/
-	"<U041A><U0443><U0433><U0430><U0440><U043D><U044F>";/
-	"<U0428><U0443><U043C><U0430><U0442><U043A><U0435><U0447><U0435>"
-abday   "<U0420><U0448><U0440>";/
-	"<U0428><U0447><U043C>";/
-	"<U041A><U0436><U043C>";/
-	"<U0412><U0433><U0447>";/
-	"<U0418><U0437><U0440>";/
-	"<U041A><U0433><U0440>";/
-	"<U0428><U043C><U0442>"
-mon     "<U0428><U043E><U0440><U044B><U043A><U0439><U043E><U043B>";/
-	"<U041F><U0443><U0440><U0433><U044B><U0436>";/
-	"<U04F0><U044F><U0440><U043D><U044F>";/
-	"<U0412><U04F1><U0434><U0448><U043E><U0440>";/
-	"<U0410><U0433><U0430>";/
-	"<U041F><U0435><U043B><U0435><U0434><U044B><U0448>";/
-	"<U0421><U04F1><U0440><U0435><U043C>";/
-	"<U0421><U043E><U0440><U043B><U0430>";/
-	"<U0418><U0434><U044B><U043C>";/
-	"<U0428><U044B><U0436><U0430>";/
-	"<U041A><U044B><U043B><U043C><U0435>";/
-	"<U0422><U0435><U043B><U0435>"
-abmon   "<U0428><U0440><U043A>";/
-	"<U041F><U0433><U0436>";/
-	"<U04F0><U0440><U043D>";/
-	"<U0412><U0448><U0440>";/
-	"<U0410><U0433><U0430>";/
-	"<U041F><U0434><U0448>";/
-	"<U0421><U0440><U043C>";/
-	"<U0421><U0440><U043B>";/
-	"<U0418><U0434><U043C>";/
-	"<U0428><U044B><U0436>";/
-	"<U041A><U043B><U043C>";/
-	"<U0422><U0435><U043B>"
+day     "Рушарня";/
+	"Шочмо";/
+	"Кушкыжмо";/
+	"Вӱргече";/
+	"Изарня";/
+	"Кугарня";/
+	"Шуматкече"
+abday   "Ршр";/
+	"Шчм";/
+	"Кжм";/
+	"Вгч";/
+	"Изр";/
+	"Кгр";/
+	"Шмт"
+mon     "Шорыкйол";/
+	"Пургыж";/
+	"Ӱярня";/
+	"Вӱдшор";/
+	"Ага";/
+	"Пеледыш";/
+	"Сӱрем";/
+	"Сорла";/
+	"Идым";/
+	"Шыжа";/
+	"Кылме";/
+	"Теле"
+abmon   "Шрк";/
+	"Пгж";/
+	"Ӱрн";/
+	"Вшр";/
+	"Ага";/
+	"Пдш";/
+	"Срм";/
+	"Срл";/
+	"Идм";/
+	"Шыж";/
+	"Клм";/
+	"Тел"
 d_t_fmt "%A %Y %B %d %T"
 d_fmt     "%Y.%m.%d"
 t_fmt     "%T"
@@ -160,7 +160,7 @@ country_ab3 "RUS"
 country_num 643
 country_car    "RUS"
 % марий йылме
-lang_name    "<U043C><U0430><U0440><U0438><U0439> <U0439><U044B><U043B><U043C><U0435>"
+lang_name    "марий йылме"
 lang_term    "mhr"
 lang_lib    "mhr"
 END LC_ADDRESS
diff --git a/localedata/locales/os_RU b/localedata/locales/os_RU
index 55a7e92944..b16e95db27 100644
--- a/localedata/locales/os_RU
+++ b/localedata/locales/os_RU
@@ -76,10 +76,10 @@ translit_end
 END LC_CTYPE
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY<U0443><U0423>]"
-noexpr  "^[-0nN<U043D><U041D>]"
-yesstr  "<U0443><U043E><U0439><U044B>"
-nostr   "<U043D><U04D5><U0439><U044B>"
+yesexpr "^[+1yYуУ]"
+noexpr  "^[-0nNнН]"
+yesstr  "уойы"
+nostr   "нӕйы"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_MONETARY
@@ -91,56 +91,56 @@ copy "ru_RU"
 END LC_NUMERIC
 
 LC_TIME
-abday "<U0425><U0446><U0431>";"<U041A><U0440><U0441>";/
-      "<U0414><U0446><U0433>";"<U00C6><U0440><U0442>";/
-      "<U0426><U043F><U0440>";"<U041C><U0440><U0431>";/
-      "<U0421><U0431><U0442>"
-day "<U0425><U0443><U044B><U0446><U0430><U0443><U0431><U043E><U043D>";/
-    "<U041A><U044A><U0443><U044B><U0440><U0438><U0441><U00E6><U0440>";/
-    "<U0414><U044B><U0446><U0446><U00E6><U0433>";/
-    "<U00C6><U0440><U0442><U044B><U0446><U0446><U00E6><U0433>";/
-    "<U0426><U044B><U043F><U043F><U00E6><U0440><U00E6><U043C>";/
-    "<U041C><U0430><U0439><U0440><U00E6><U043C><U0431><U043E><U043D>";/
-    "<U0421><U0430><U0431><U0430><U0442>"
-
-abmon   "<U042F><U043D><U0432>";/
-"<U0424><U0435><U0432>";/
-"<U041C><U0430><U0440>";/
-"<U0410><U043F><U0440>";/
-"<U041C><U0430><U0439>";/
-"<U0418><U044E><U043D>";/
-"<U0418><U044E><U043B>";/
-"<U0410><U0432><U0433>";/
-"<U0421><U0435><U043D>";/
-"<U041E><U043A><U0442>";/
-"<U041D><U043E><U044F>";/
-"<U0414><U0435><U043A>"
-
-alt_mon "<U042F><U043D><U0432><U0430><U0440><U044C>";/
-"<U0424><U0435><U0432><U0440><U0430><U043B><U044C>";/
-"<U041C><U0430><U0440><U0442><U044A><U0438>";/
-"<U0410><U043F><U0440><U0435><U043B><U044C>";/
-"<U041C><U0430><U0439>";/
-"<U0418><U044E><U043D><U044C>";/
-"<U0418><U044E><U043B><U044C>";/
-"<U0410><U0432><U0433><U0443><U0441><U0442>";/
-"<U0421><U0435><U043D><U0442><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
-"<U041E><U043A><U0442><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
-"<U041D><U043E><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
-"<U0414><U0435><U043A><U0430><U0431><U0440><U044C>"
-
-mon     "<U044F><U043D><U0432><U0430><U0440><U044B>";/
-"<U0444><U0435><U0432><U0440><U0430><U043B><U044B>";/
-"<U043C><U0430><U0440><U0442><U044A><U0438><U0439><U044B>";/
-"<U0430><U043F><U0440><U0435><U043B><U044B>";/
-"<U043C><U0430><U0439><U044B>";/
-"<U0438><U044E><U043D><U044B>";/
-"<U0438><U044E><U043B><U044B>";/
-"<U0430><U0432><U0433><U0443><U0441><U0442><U044B>";/
-"<U0441><U0435><U043D><U0442><U044F><U0431><U0440><U044B>";/
-"<U043E><U043A><U0442><U044F><U0431><U0440><U044B>";/
-"<U043D><U043E><U044F><U0431><U0440><U044B>";/
-"<U0434><U0435><U043A><U0430><U0431><U0440><U044B>"
+abday "Хцб";"Крс";/
+      "Дцг";"Æрт";/
+      "Цпр";"Мрб";/
+      "Сбт"
+day "Хуыцаубон";/
+    "Къуырисæр";/
+    "Дыццæг";/
+    "Æртыццæг";/
+    "Цыппæрæм";/
+    "Майрæмбон";/
+    "Сабат"
+
+abmon   "Янв";/
+"Фев";/
+"Мар";/
+"Апр";/
+"Май";/
+"Июн";/
+"Июл";/
+"Авг";/
+"Сен";/
+"Окт";/
+"Ноя";/
+"Дек"
+
+alt_mon "Январь";/
+"Февраль";/
+"Мартъи";/
+"Апрель";/
+"Май";/
+"Июнь";/
+"Июль";/
+"Август";/
+"Сентябрь";/
+"Октябрь";/
+"Ноябрь";/
+"Декабрь"
+
+mon     "январы";/
+"февралы";/
+"мартъийы";/
+"апрелы";/
+"майы";/
+"июны";/
+"июлы";/
+"августы";/
+"сентябры";/
+"октябры";/
+"ноябры";/
+"декабры"
 d_t_fmt   "%a %d %b %Y %T"
 date_fmt  "%a %d %b %Y %T %Z"
 d_fmt     "%d.%m.%Y"
@@ -169,12 +169,12 @@ END LC_NAME
 
 LC_ADDRESS
 postal_fmt    "%f%N%a%N%d%N%b%N%s %h %e %r%N%z %T%N%c%N"
-country_name "<U0423><U04D5><U0440><U04D5><U0441><U0435>"
+country_name "Уӕрӕсе"
 country_ab2 "RU"
 country_ab3 "RUS"
 country_num 643
 country_car "RUS"
-lang_name   "<U0438><U0440><U043E><U043D>"
+lang_name   "ирон"
 lang_ab      "os"
 lang_term    "oss"
 lang_lib    "oss"
diff --git a/localedata/locales/sah_RU b/localedata/locales/sah_RU
index 2b5a4b7bd6..ab6e87e195 100644
--- a/localedata/locales/sah_RU
+++ b/localedata/locales/sah_RU
@@ -126,64 +126,64 @@ END LC_NUMERIC
 LC_TIME
 % abday - The abbreviations for the week days:
 % - бс, бн, оп, ср, чп, бт, сб
-abday       "<U0431><U0441>";"<U0431><U043D>";/
-            "<U043E><U043F>";"<U0441><U0440>";/
-            "<U0447><U043F>";"<U0431><U0442>";/
-            "<U0441><U0431>"
+abday       "бс";"бн";/
+            "оп";"ср";/
+            "чп";"бт";/
+            "сб"
 
 % day - The full names of the week days:
 % - баскыһыанньа, бэнидиэнньик, оптуорунньук,
 %   сэрэдэ, чэппиэр, бээтинсэ, субуота
-day         "<U0431><U0430><U0441><U043A><U044B><U04BB><U044B><U0430><U043D><U043D><U044C><U0430>";/
-            "<U0431><U044D><U043D><U0438><U0434><U0438><U044D><U043D><U043D><U044C><U0438><U043A>";/
-            "<U043E><U043F><U0442><U0443><U043E><U0440><U0443><U043D><U043D><U044C><U0443><U043A>";/
-            "<U0441><U044D><U0440><U044D><U0434><U044D>";/
-            "<U0447><U044D><U043F><U043F><U0438><U044D><U0440>";/
-            "<U0431><U044D><U044D><U0442><U0438><U043D><U0441><U044D>";/
-            "<U0441><U0443><U0431><U0443><U043E><U0442><U0430>"
+day         "баскыһыанньа";/
+            "бэнидиэнньик";/
+            "оптуорунньук";/
+            "сэрэдэ";/
+            "чэппиэр";/
+            "бээтинсэ";/
+            "субуота"
 
 % abmon - The abbreviations for the months
 % - тохс, олун, кул, муус, ыам, бэс, от, атыр, бал, алт, сэт, ахс
-abmon       "<U0442><U043E><U0445><U0441>";"<U043E><U043B><U0443><U043D>";/
-            "<U043A><U0443><U043B>";"<U043C><U0443><U0443><U0441>";/
-            "<U044B><U0430><U043C>";"<U0431><U044D><U0441>";/
-            "<U043E><U0442>";"<U0430><U0442><U044B><U0440>";/
-            "<U0431><U0430><U043B>";"<U0430><U043B><U0442>";/
-            "<U0441><U044D><U0442>";"<U0430><U0445><U0441>"
+abmon       "тохс";"олун";/
+            "кул";"муус";/
+            "ыам";"бэс";/
+            "от";"атыр";/
+            "бал";"алт";/
+            "сэт";"ахс"
 
 % mon - The full names of the months (genitive case) -
 % - тохсунньу, олунньу, кулун тутар, муус устар, ыам ыйын,
 %   бэс ыйын, от ыйын, атырдьах ыйын, балаҕан ыйын, алтынньы,
 %   сэтинньи, ахсынньы
-mon         "<U0442><U043E><U0445><U0441><U0443><U043D><U043D><U044C><U0443>";/
-            "<U043E><U043B><U0443><U043D><U043D><U044C><U0443>";/
-            "<U043A><U0443><U043B><U0443><U043D> <U0442><U0443><U0442><U0430><U0440>";/
-            "<U043C><U0443><U0443><U0441> <U0443><U0441><U0442><U0430><U0440>";/
-            "<U044B><U0430><U043C> <U044B><U0439><U044B><U043D>";/
-            "<U0431><U044D><U0441> <U044B><U0439><U044B><U043D>";/
-            "<U043E><U0442> <U044B><U0439><U044B><U043D>";/
-            "<U0430><U0442><U044B><U0440><U0434><U044C><U0430><U0445> <U044B><U0439><U044B><U043D>";/
-            "<U0431><U0430><U043B><U0430><U0495><U0430><U043D> <U044B><U0439><U044B><U043D>";/
-            "<U0430><U043B><U0442><U044B><U043D><U043D><U044C><U044B>";/
-            "<U0441><U044D><U0442><U0438><U043D><U043D><U044C><U0438>";/
-            "<U0430><U0445><U0441><U044B><U043D><U043D><U044C><U044B>"
+mon         "тохсунньу";/
+            "олунньу";/
+            "кулун тутар";/
+            "муус устар";/
+            "ыам ыйын";/
+            "бэс ыйын";/
+            "от ыйын";/
+            "атырдьах ыйын";/
+            "балаҕан ыйын";/
+            "алтынньы";/
+            "сэтинньи";/
+            "ахсынньы"
 
 % alt_mon - The full names of the months (nominative case) -
 % - тохсунньу, олунньу, кулун тутар, муус устар, ыам ыйа,
 %   бэс ыйа, от ыйа, атырдьах ыйа, балаҕан ыйа, алтынньы,
 %   сэтинньи, ахсынньы
-alt_mon     "<U0442><U043E><U0445><U0441><U0443><U043D><U043D><U044C><U0443>";/
-            "<U043E><U043B><U0443><U043D><U043D><U044C><U0443>";/
-            "<U043A><U0443><U043B><U0443><U043D> <U0442><U0443><U0442><U0430><U0440>";/
-            "<U043C><U0443><U0443><U0441> <U0443><U0441><U0442><U0430><U0440>";/
-            "<U044B><U0430><U043C> <U044B><U0439><U0430>";/
-            "<U0431><U044D><U0441> <U044B><U0439><U0430>";/
-            "<U043E><U0442> <U044B><U0439><U0430>";/
-            "<U0430><U0442><U044B><U0440><U0434><U044C><U0430><U0445> <U044B><U0439><U0430>";/
-            "<U0431><U0430><U043B><U0430><U0495><U0430><U043D> <U044B><U0439><U0430>";/
-            "<U0430><U043B><U0442><U044B><U043D><U043D><U044C><U044B>";/
-            "<U0441><U044D><U0442><U0438><U043D><U043D><U044C><U0438>";/
-            "<U0430><U0445><U0441><U044B><U043D><U043D><U044C><U044B>"
+alt_mon     "тохсунньу";/
+            "олунньу";/
+            "кулун тутар";/
+            "муус устар";/
+            "ыам ыйа";/
+            "бэс ыйа";/
+            "от ыйа";/
+            "атырдьах ыйа";/
+            "балаҕан ыйа";/
+            "алтынньы";/
+            "сэтинньи";/
+            "ахсынньы"
 
 % Abbreviated date and time representation to be referenced by the "%c" field
 % descriptor -
@@ -222,7 +222,7 @@ t_fmt_ampm  ""
 % %T - (24-hour clock time in format HH:MM:SS),
 % %Z - time-zone name,
 % "%a %Y с. %B %e к. %T (%Z)"
-date_fmt "%a %Y <U0441>. %B %e <U043A>. %T (%Z)"
+date_fmt "%a %Y с. %B %e к. %T (%Z)"
 
 week    7;19971130;1
 first_weekday 2
@@ -232,17 +232,17 @@ END LC_TIME
 LC_MESSAGES
 % The affirmative response -
 % '^[+1yYдДэЭ]'
-yesexpr "^[+1yY<U0434><U0414><U044D><U042D>]"
+yesexpr "^[+1yYдДэЭ]"
 
 % The negative response -
 % '^[-0nNнНсС]'
-noexpr "^[-0nN<U043D><U041D><U0441><U0421>]"
+noexpr "^[-0nNнНсС]"
 
 % 'ээх'
-yesstr "<U044D><U044D><U0445>"
+yesstr "ээх"
 
 % 'суох'
-nostr "<U0441><U0443><U043E><U0445>"
+nostr "суох"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_PAPER
@@ -265,10 +265,10 @@ LC_ADDRESS
 postal_fmt    "%f%N%a%N%d%N%b%N%s %h %e %r%N%z %T%N%c%N"
 
 % Арассыыйа
-country_name  "<U0410><U0440><U0430><U0441><U0441><U044B><U044B><U0439><U0430>"
+country_name  "Арассыыйа"
 
 % саха тыла
-lang_name     "<U0441><U0430><U0445><U0430><U0020><U0442><U044B><U043B><U0430>"
+lang_name     "саха тыла"
 
 % UN Geneve 1949:68 Distinguishing signs of vehicles in international traffic
 % RUS
diff --git a/localedata/locales/tt_RU b/localedata/locales/tt_RU
index 134861f106..47562f554b 100644
--- a/localedata/locales/tt_RU
+++ b/localedata/locales/tt_RU
@@ -22,7 +22,7 @@ escape_char /
 %
 % TODO: check LC_COLLATE
 %
-% needed extra chars: <U04D9>, <U04E9>, <U0497>, <U04BB>, <U04A3>
+% needed extra chars: ә, ө, җ, һ, ң
 %
 % Note: Tatarstan adopted latin alphabet in 2000, it should gradually
 % replace cyrillic alphabet
@@ -163,17 +163,17 @@ reorder-end
 END LC_COLLATE
 
 LC_MESSAGES
-yesexpr "^[+1yY<U04D9><U04D8>]"
-noexpr  "^[-0nN<U044E><U042E>]"
-yesstr  "<U04D9><U0439><U0435>"
-nostr   "<U044E><U043A>"
+yesexpr "^[+1yYәӘ]"
+noexpr  "^[-0nNюЮ]"
+yesstr  "әйе"
+nostr   "юк"
 END LC_MESSAGES
 
 LC_MONETARY
 int_curr_symbol           "RUB "
-currency_symbol           "<U20BD>"
+currency_symbol           "₽"
 mon_decimal_point         "."
-mon_thousands_sep         "<U202F>"
+mon_thousands_sep         " "
 mon_grouping              3;3
 positive_sign             ""
 negative_sign             "-"
@@ -192,44 +192,44 @@ copy "ru_RU"
 END LC_NUMERIC
 
 LC_TIME
-day     "<U044F><U043A><U0448><U04D9><U043C><U0431><U0435>";/
-        "<U0434><U04AF><U0448><U04D9><U043C><U0431><U0435>";/
-        "<U0441><U0438><U0448><U04D9><U043C><U0431><U0435>";/
-        "<U0447><U04D9><U0440><U0448><U04D9><U043C><U0431><U0435>";/
-        "<U043F><U04D9><U043D><U0497><U0435><U0448><U04D9><U043C><U0431><U0435>";/
-        "<U0497><U043E><U043C><U0433><U0430>";/
-        "<U0448><U0438><U043C><U0431><U04D9>"
-abday   "<U044F><U043A><U0448>";/
-        "<U0434><U04AF><U0448>";/
-        "<U0441><U0438><U0448>";/
-        "<U0447><U04D9><U0440>";/
-        "<U043F><U04D9><U043D><U0497>";/
-        "<U0497><U043E><U043C>";/
-        "<U0448><U0438><U043C>"
-mon     "<U0433><U044B><U0439><U043D><U0432><U0430><U0440>";/
-        "<U0444><U0435><U0432><U0440><U0430><U043B><U044C>";/
-        "<U043C><U0430><U0440><U0442>";/
-        "<U0430><U043F><U0440><U0435><U043B><U044C>";/
-        "<U043C><U0430><U0439>";/
-        "<U0438><U044E><U043D><U044C>";/
-        "<U0438><U044E><U043B><U044C>";/
-        "<U0430><U0432><U0433><U0443><U0441><U0442>";/
-        "<U0441><U0435><U043D><U0442><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
-        "<U043E><U043A><U0442><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
-        "<U043D><U043E><U044F><U0431><U0440><U044C>";/
-        "<U0434><U0435><U043A><U0430><U0431><U0440><U044C>"
-abmon   "<U0433><U044B><U0439><U043D>";/
-        "<U0444><U0435><U0432>";/
-        "<U043C><U0430><U0440>";/
-        "<U0430><U043F><U0440>";/
-        "<U043C><U0430><U0439>";/
-        "<U0438><U044E><U043D><U044C>";/
-        "<U0438><U044E><U043B><U044C>";/
-        "<U0430><U0432><U0433>";/
-        "<U0441><U0435><U043D><U0442>";/
-        "<U043E><U043A><U0442>";/
-        "<U043D><U043E><U044F><U0431>";/
-        "<U0434><U0435><U043A>"
+day     "якшәмбе";/
+        "дүшәмбе";/
+        "сишәмбе";/
+        "чәршәмбе";/
+        "пәнҗешәмбе";/
+        "җомга";/
+        "шимбә"
+abday   "якш";/
+        "дүш";/
+        "сиш";/
+        "чәр";/
+        "пәнҗ";/
+        "җом";/
+        "шим"
+mon     "гыйнвар";/
+        "февраль";/
+        "март";/
+        "апрель";/
+        "май";/
+        "июнь";/
+        "июль";/
+        "август";/
+        "сентябрь";/
+        "октябрь";/
+        "ноябрь";/
+        "декабрь"
+abmon   "гыйн";/
+        "фев";/
+        "мар";/
+        "апр";/
+        "май";/
+        "июнь";/
+        "июль";/
+        "авг";/
+        "сент";/
+        "окт";/
+        "нояб";/
+        "дек"
 d_t_fmt   "%a %d %b %Y %T"
 date_fmt  "%a %d %b %Y %T %Z"
 d_fmt     "%d.%m.%Y"
@@ -257,12 +257,12 @@ LC_ADDRESS
 % FIXME
 postal_fmt "???"
 % https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F : Русия
-country_name "<U0420><U0443><U0441><U0438><U044F>"
+country_name "Русия"
 country_ab2 "RU"
 country_ab3 "RUS"
 country_num 643
 country_car    "RUS"
-lang_name    "<U0442><U0430><U0442><U0430><U0440>"
+lang_name    "татар"
 lang_ab      "tt"
 lang_term    "tat"
 lang_lib    "tat"
