diff mbox

Fix a typo in the german language translation

Message ID DUB118-W49146BD14ED309A0607976E41E0@phx.gbl
State New
Headers show

Commit Message

Bernd Edlinger March 4, 2015, 5:49 p.m. UTC 
Hi,


if nobody objects, I'd like to fix this in the german language translation file locally.
I have already informed the german language translation team and yesterday
this message has been fixed upstream.  But this typo is just too ugly to
leave it for another year!


Bernd.

2015-03-04  Bernd Edlinger  <bernd.edlinger@hotmail.de>

        * po/de.po: Fixed a typo.

Comments

Joseph Myers March 4, 2015, 5:52 p.m. UTC | #1 
On Wed, 4 Mar 2015, Bernd Edlinger wrote:

> if nobody objects, I'd like to fix this in the german language 
> translation file locally. I have already informed the german language 

All local changes to .po files get lost every time new .po files are 
imported from upstream.  So no such changes should be made.  Translation 
teams are welcome to upload new translations for .pot files from past 
releases (I presume the TP supports that), if e.g. you want a fixed 
version imported on 4.9 branch.
Bernd Edlinger March 4, 2015, 7:40 p.m. UTC | #2 
On Wed, 4 Mar 2015 17:52:11, Jospeh S. Myers wrote:
>
> On Wed, 4 Mar 2015, Bernd Edlinger wrote:
>
>> if nobody objects, I'd like to fix this in the german language
>> translation file locally. I have already informed the german language
>
> All local changes to .po files get lost every time new .po files are
> imported from upstream. So no such changes should be made. Translation
> teams are welcome to upload new translations for .pot files from past
> releases (I presume the TP supports that), if e.g. you want a fixed
> version imported on 4.9 branch.
>

I would have been happy to fix this message in gcc-5, because it comes
quite often, and it just terribly wrong.

Is there any chance to upload a corrected translation before gcc-5 gets released?

Thanks
Bernd.
Joseph Myers March 7, 2015, 12:25 a.m. UTC | #3 
On Wed, 4 Mar 2015, Bernd Edlinger wrote:

> On Wed, 4 Mar 2015 17:52:11, Jospeh S. Myers wrote:
> >
> > On Wed, 4 Mar 2015, Bernd Edlinger wrote:
> >
> >> if nobody objects, I'd like to fix this in the german language
> >> translation file locally. I have already informed the german language
> >
> > All local changes to .po files get lost every time new .po files are
> > imported from upstream. So no such changes should be made. Translation
> > teams are welcome to upload new translations for .pot files from past
> > releases (I presume the TP supports that), if e.g. you want a fixed
> > version imported on 4.9 branch.
> >
> 
> I would have been happy to fix this message in gcc-5, because it comes
> quite often, and it just terribly wrong.
> 
> Is there any chance to upload a corrected translation before gcc-5 gets 
> released?

See r221191.  As and when the TP provides new translations they'll be 
committed to GCC.
diff mbox

Patch

Index: gcc/po/de.po
===================================================================
--- gcc/po/de.po    (Revision 221161)
+++ gcc/po/de.po    (Arbeitskopie)
@@ -20369,7 +20369,7 @@  msgstr ""
 #: tree-diagnostic.c:213
 #, gcc-internal-format
 msgid "in definition of macro %qs"
-msgstr "in Dedefinition des Makros %qs"
+msgstr "in der Definition des Makros %qs"
 
 #: tree-diagnostic.c:230
 #, gcc-internal-format