From patchwork Mon May 6 17:14:52 2013 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: =?utf-8?b?w4Frb3MgS292w6Fjcw==?= X-Patchwork-Id: 241726 Return-Path: X-Original-To: incoming@patchwork.ozlabs.org Delivered-To: patchwork-incoming@bilbo.ozlabs.org Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [208.118.235.17]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by ozlabs.org (Postfix) with ESMTPS id 5FEA92C00F9 for ; Tue, 7 May 2013 03:15:38 +1000 (EST) Received: from localhost ([::1]:43168 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1UZP0i-0003Cf-Eb for incoming@patchwork.ozlabs.org; Mon, 06 May 2013 13:15:36 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:39985) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1UZP0O-0003Bo-QC for qemu-devel@nongnu.org; Mon, 06 May 2013 13:15:21 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1UZP0J-0007eK-CC for qemu-devel@nongnu.org; Mon, 06 May 2013 13:15:16 -0400 Received: from mail-ea0-x231.google.com ([2a00:1450:4013:c01::231]:64130) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1UZP0J-0007e2-5L for qemu-devel@nongnu.org; Mon, 06 May 2013 13:15:11 -0400 Received: by mail-ea0-f177.google.com with SMTP id o10so1810407eaj.8 for ; Mon, 06 May 2013 10:15:10 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:sender:from:to:cc:subject:date:message-id:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=Jm1m5F1DJH/I64z4ZkxX6DCN05NFXWw1athw6XyGvno=; b=z9RqsM9B6cnZ5NylGlVzN9diLIQNWiDU5h4TTMBEx1GTAIq0Z6hIZIDT88chLTh2M1 98/rJwDjPobGlD5ni4ctu4eXcr0X92Vb6nbZvUvw/MpRRtX0Ce0O1rav7bAa4HVvL8QN kdYbyzxn72AmfBmcfAEGfdL49kY0CVjSbhIeUW+cxR/XOMAMVzj4nJ/QadGoZvKB7PL8 I8Xq+ZBwHu/6V74nRR2sG9cbOjL0FVWkIPoqIH0y2oOtvpbjdThsw0MaO4E30kMgNy36 kHUuiYOEpADBk55IOlF1AydxRhdclTBqB2iPqOzLHJRugoU1hZkRw1lU3g9NK+xXGV+g 0zag== X-Received: by 10.14.108.1 with SMTP id p1mr13500625eeg.31.1367860510313; Mon, 06 May 2013 10:15:10 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain (zion.teteny.elte.hu. [157.181.97.138]) by mx.google.com with ESMTPSA id n7sm34608999eeo.0.2013.05.06.10.15.08 for (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128); Mon, 06 May 2013 10:15:09 -0700 (PDT) From: akoskovacs@gmx.com To: qemu-devel@nongnu.org Date: Mon, 6 May 2013 19:14:52 +0200 Message-Id: <1367860492-3357-1-git-send-email-akoskovacs@gmx.com> X-Mailer: git-send-email 1.7.2.5 MIME-Version: 1.0 X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Error: Malformed IPv6 address (bad octet value). X-Received-From: 2a00:1450:4013:c01::231 Cc: =?UTF-8?q?=C3=81kos=20Kov=C3=A1cs?= , lersek@redhat.com Subject: [Qemu-devel] [PATCH v2] po/hu.po: Hungarian translation for the GTK+ interface X-BeenThere: qemu-devel@nongnu.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: qemu-devel-bounces+incoming=patchwork.ozlabs.org@nongnu.org Sender: qemu-devel-bounces+incoming=patchwork.ozlabs.org@nongnu.org From: Ákos Kovács Cc: Laszlo Ersek Signed-off-by: Ákos Kovács Reviewed-by: Laszlo Ersek --- Changes in v2: * Fixed input release/grab translations * Fixed inconsistency with the "leállítva"/"megállítva" words po/hu.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 63 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 po/hu.po diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po new file mode 100644 index 0000000..340709f --- /dev/null +++ b/po/hu.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# Hungarian translation for QEMU. +# This file is put in the public domain. +# Ákos Kovács , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-06 20:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-06 20:42+0200\n" +"Last-Translator: Ákos Kovács \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../ui/gtk.c:213 +msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab" +msgstr " - Nyomj Ctrl+Alt+G-t a bemeneti eszközök elengedéséhez" + +#: ../ui/gtk.c:217 +msgid " [Paused]" +msgstr " [Megállítva]" + +#: ../ui/gtk.c:1250 +msgid "_Machine" +msgstr "_Gép" + +#: ../ui/gtk.c:1252 +msgid "_Pause" +msgstr "_Megállítás" + +#: ../ui/gtk.c:1258 +msgid "_Reset" +msgstr "Új_raindítás" + +#: ../ui/gtk.c:1261 +msgid "Power _Down" +msgstr "_Leállítás" + +#: ../ui/gtk.c:1276 +msgid "_View" +msgstr "_Nézet" + +#: ../ui/gtk.c:1306 +msgid "Zoom To _Fit" +msgstr "Ablakmérethez _igazítás" + +#: ../ui/gtk.c:1312 +msgid "Grab On _Hover" +msgstr "Automatikus _elfogás" + +#: ../ui/gtk.c:1315 +msgid "_Grab Input" +msgstr "_Bemeneti eszközök megragadása" + +#: ../ui/gtk.c:1341 +msgid "Show _Tabs" +msgstr "_Fülek megjelenítése" + +#~ msgid "_File" +#~ msgstr "_File"